Ti avevo detto che non voglio piu' fare altri trattamenti.
Rekao sam ti da više ne idem na tretmane.
Hai la rotula rotta e non potrai piu fare il tuo lavoro.
Doktor kaže da je vaša èašica slomljena. I da neæeš moæi da radiš svoj stari posao.
Non voglio piu' fare questo gioco.
Ne želim više uèestvovati u toj igri.
E, a un certo punto, il papa' non puo' piu' fare il bagno con i suoi bambini.
U jednom se trenutku tatica više ne može kupati s djecom.
Non devi piu' fare finta, Claire.
Ne moraš se više pretvarati, Claire.
Pensavo che il bello di sposarsi fosse non dover piu' fare certe cose.
Ja sam mislio da je èitava poenta venèavanja da to više ne moraš da radiš.
Di' al Presidente che mi dispiace, ma non posso piu' fare tutto questo.
Reci Predsedniku da mi je žao. Ne mogu ovo više.
Non c'e' niente che nessuno puo' piu' fare.
Više se ništa ne može uèiniti.
Non... non voglio piu' fare sacrifici.
Neæu... Ne želim se više žrtvovati.
E quando e' cosi', ho bisogno che tu mi svaghi, cosa che non potrai piu' fare quando sarai a 3000 km di distanza.
Kada je ovako, potrebno mi je da me zabaviš, što neæeš raditi kada budeš 3200 kilometara daleko.
Se questa cosa decolla, non dovro' piu' fare la cameriera.
Ako ovo uspe, neæu morati da radim kao kelnerica više.
E' dura da ammettere, ma invecchiando, ci sono cose che non si possono piu' fare.
Tužno, ali kako stariš, neke stvari više ne možeš.
Va bene, ma se finisco io la lista per primo, sara' di 6 ore la lezione sull'architettura americana del ventesimo secolo e non potrai mai piu' fare nessuna delle cose sulla lista Murtaugh, per il tuo bene.
Budem li ja prvi, slušaæeš 6 sati o amerièkoj arhitekturi 20. Veka, i više ne smeješ raditi ništa s Murtaugh popisa, za tvoje dobro.
E forse non volevo sbatterti in faccia che facciamo qualcosa che tu non puoi piu' fare.
A možda nisam želeo da ti natrljam nos èinjenicom da æu raditi nešto, što ti više ne možeš.
Devo andare alla Fortezza, a vedere se posso trovare un modo per spedire Doomsday in un posto dove non possa piu' fare del male a nessuno.
Moram krenuti na Antarktik, u Tvrðavu, da vidim mogu li pronaæi mesto da pošaljem Sudnjeg gde nikada više neæe moæi nekog da povredi.
Per favore... non lo voglio piu' fare.
Молим те... Не желим више да радим ово.
Non posso piu' fare... quello che abbiamo fatto.
Ne mogu to više da radim. To što smo radili.
Allora... come mai non voglio piu' fare sesso con te?
Pa... Zašto više ne želim seks sa tobom?
Dicono a tutti che ad un certo punto non si puo' piu' fare i bambini.
Svima nama se jednom kaže da više ne možemo da igramo.
Aufidio, non posso piu' fare una guerra leale, ma forgero' una pace conveniente.
Aufidius, Premda ne mogu voditi istinit rat, donosim mir.
Essendo una criminale, non potro' piu' fare molte cose,
Као преступник, вероватно нисам кандидат за већину ствари.
Non posso piu' fare queste cazzate.
Ne mogu više da se bavim ovim sranjima.
Non puoi piu' fare queste cose, Damon.
Ne možeš više ovo raditi, Damon.
E dopo che lo fai, non puoi piu' fare cio' che vuoi.
Kada završiš sa onim što si morao, više ti ne dozvoljavaju da radiš ono što si želeo.
Non voglio piu' fare complotti per ferire le persone.
Ne želim da igram igre_BAR_da bih povreðivala ljude.
In teoria non dovrei piu' fare questo genere di cose, ma... le case discografiche non hanno piu' stagisti.
Pretpostavljam da misliš da ne radim više ovakve stvari, ali marke nemaju više dovoljno stažista.
Gia', perche' ora non puoi piu' fare quello che vuoi.
Da, jer sada možeš da radiš šta god hoæeš.
Con Wyler in galera, Vaughn non potrebbe piu' fare molto.
Ako je Vajler na odsluženju, Van ne može mnogo toga preduzeti.
Non voglio piu' fare del male a nessuno.
Ne želim nikada nikoga da povredim.
Non devo piu' fare del male alle persone.
Ne moram više da povreðujem ljude.
Non potra' piu' fare nulla a te e tua madre.
Neæe više moæi da naudi ni tebi ni tvojoj majci.
Per quello non posso piu' fare il poliziotto.
Zbog toga se èak više ne mogu prijaviti da budem policajac.
Ti proteggera' come io non potro' piu' fare.
Pružiæe ti zaštitu kakvu ja ne mogu.
Succede che non dovro' piu' fare i maccheroni al formaggio nel microonde della sala comune.
To je mene nikada nije napraviti Mac i sir u zajednièkoj prostoriji mikrovalna opet.
Non voglio mai piu' fare una trazione.
Ne želim više nikada da uradim nijedan zgib.
Adesso non si puo' piu' fare un complimento a una ragazza?
Zar više nije u redu da damo kompliment?
Quelle piccole cose della vita che non posso piu' fare.
Te jednostavne, male stvari u životu koje nisam više u stanju da uradim.
Non voglio piu' fare questa cosa.
Neæu da radim ovo više. -Šta neæeš da radiš?
Uno che non deve piu' fare la cacca.
Tip koji više ne mora da kenja.
E dopo le sommosse e OJ, non potevamo piu' fare il nostro lavoro.
Nismo mogli više da radimo svoj posao nakon nereda i O'Džeja.
Poi William mi ha detto di non voler piu' fare sesso con me.
Onda mi je Vilijam rekao da više ne želi da spava sa mnom.
0.54173398017883s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekao sam ti da više ne idem na tretmane. 